2006年 今回の犬肉合法化は回避できました。
但し、2008年4月現在、ソウル市長によって再び、合法化推進の動きが浮上中です。
このページは2006年当時の合法化が回避できた時のものです。
|
| 今回の法改正で、一応犬肉の合法化は食い止められました!上をご覧ください。
・オンライン署名 (IAKA) はこちらからです。
・韓国政府に、衛生管理政策を通した事実上の犬肉売買合法化を中止するよう、あなたの請願を送って下さい (KARA)
。決して韓国は残酷な国だとか、韓国人はひどいというような内容は送らないでください。この問題について、完全合法化について、どう感じるのか、中止をお願いするということでメールを送ってください。
韓国政府へ下記の内容を書いて送ってください。。
・犬肉売買を合法化する試みを一切やめる。
Please stop legalizing dog meat.
・すべての犬と猫を「コンパニオン・アニマル」とする定義を含める。
Please add article which define all dogs and cats as companion
animals.
・現在と将来の動物保護法を強化する
Please tighten up on current and future animal law.
・市場と地方のすべての犬と猫を保護する
Please protect all dogs and cats in market and countryside.
・食用と薬用の犬猫の屠殺と販売に、明確な罰則を導入する
Please introduce clear penal-rule to slaughtering and sales
of dogs and cats for food and for medicine.
・犬肉と猫肉製品の神話的通念について国民を教育する
Please educate citizen on mythical belief for eating
dogs and cats as well as the products made by them.
議員や韓国大使館へメールして下さい。 |
サンプルレター(英語)
Dear President Roe;
We have learned from our Korean colleagues that Prime Minister
of South Korean announced the Korean Government’s Official
Policy to make the killing of dogs for human food consumption
legal. Also, the South Korean Government is revising the Animal
Protection Law to
It is our understanding that under current Korean law dogs
are not specified as "livestock" for human food
consumption, hence the slaughter of dogs for human food consumption
is NOT LEGAL.
Is it the intention of the Korean Government to use the pretext
of protecting the public’s health to make the Black Market
Practice of killing dogs for human food a legally condoned
activity?
While the Korean people are taking dogs into their homes as
companions by the millions, does Korean Government really
believe those millions of Koreans want their government to
legalize the killing of dogs for food?
All over the world, government policy has been to reduce the
number of animals that are killed for human consumption, not
to mention the banning of dog meat. Is it true that the government
of South Korea intends to stand-alone against the overwhelming
tide of world opinion?
We formally request that your government stop pursuing this
regressive policy and furthermore, we strongly urge your government
to join other Asian countries that had already made the consumption
of dog meat illegal.
Yours truly,
(日本語)韓国の総理大臣が、人間の食用に犬を殺すのを合法とする、韓国政府の正式な政策を発表したと、私たちは韓国の同朋から教えてもらいました。また、韓国政府が動物保護法を見直そうとしている・・・・
私たちの知るところでは、韓国の現行法では、犬は人間の食料消費用の「家畜」として指定されてはおりません。ゆえに人間の食用に犬を屠殺するのは合法的ではありません。
公衆衛生の保護を口実に使い、人間の食物用に犬を殺す闇市場の習慣を、法的に許された仕事にする韓国政府の意図なのでしょうか。
数百万人もの韓国の人々が、犬をコンパニオンとしている一方で、この数百万の人々が食用に犬を殺すことを、合法化してもらいたがっていると、政府は本当に思っているのでしょうか。
世界中で、行政の政策は人間の食用に殺される動物の数を減らしており、犬の肉は言うまでもありません。韓国の政府は世界中の世論の圧倒的な高まりに対して、本当に孤立するつもりなのでしょうか。
私たちは、貴政府がこの後退的な政策の採用をやめることを正式に要請し、さらに貴政府が、すでに犬肉の食用を違法とした他のアジアの国々に加わることを強くお勧めいたします。
敬具 |
サンプルれたー韓国語はこちら
(html)、 Jpgファイルはこちら。
↓コピーして、メールのあて先に貼り付けてください。
webmaster@president.go.kr, webmaster@korea.net, m-opm@opm.go.kr,
dshan@opc.go.kr, k.s.choi@opc.go.kr , ,minister@maf.go.kr
- ●Roe, Moo-Hyun / President (ノ・ムヒョン大統領)
webmaster@president.go.kr
webmaster@korea.net
- ●Cheong Wa Dae(青瓦台)
Office of the President, South Korea
1 Sejong-Ro, Jongno-gu
Seoul, 110-050, Korea
- ●Lee, Hae-Chan / Prime Minister
m-opm@opm.go.kr
-
●Office of the Prime Minister
Central Government Complex 77-6, Sejongno, Jongno-gu
Seoul, 110-760, Korea
- ●Han, Duck-Soo / Minister of OGC
dshan@opc.go.kr
- ●Choi, Kyoung-Soo / Vice-Minister for Social Policy Coordination
in OGC
k.s.choi@opc.go.kr
- ●OGC (Office for Government Policy Coordination)
Central Government Complex 77-6, Sejongno, Jongno-gu
Seoul, 110-760, Korea
- ●Park, Houng-Soo / Minister of MAF
minister@maf.go.kr
|